>>55465559
>How do we argue against that?
That's my point.
I guess (to put it in a different perspective), you know about that film, 47 Ronin? With Keanu Reeves? http://www.imdb.com/title/tt1335975/
Yeah, it's not a great film, but that's not really my point.
My point is that they've taken a traditionally non-Western (in this case, Japanese) cultural artifact (the tale of the 47 Ronin) and then "Westernized" it—shoved Keanu Reeves (mixed race, sure…but in terms of American media he's lumped in with the whites, and he's part Chinese (among others, mind you), not Japanese) in, did a Western retelling of it, and overall profited off Japanese ideas while warping it for general consumption.
How many Westerners do you think who have watched/are going to watch the movie have either an intimate knowledge of the culture and the story, or at least know the story told in a more traditional way that actually adheres to the Japanese culture? Considering 47 Ronin is a mainstream summer movie, probably not many.
My complaint/criticism of this particular AnCo record is the same thing. Even if 47 Ronin was a good movie, these kinds of baggage would still remain. And, you know what, honestly—I enjoyed the AnCo record and I enjoyed the 47 Ronin record. But aspects of them do strike me as fake, to me. I'm sure the guys who made 47 Ronin respect the original tale and Japanese culture as a whole, just like AnCo does (or like the Brooklynite yuppies who respect the hood in the other example), but that in itself doesn't mean that that baggage doesn't exist.
I'm not saying that the album shouldn't exist, but I do think these kinds of things do stick out. Clearly, for AnCo fans (who may or may not have listened to continental African music…but considering that rarely gets brought up in /mu/, I suspect it's the latter), it doesn't bother you. But as someone who notices that, I can't just shake it off the album.